Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
las guías de centrado
French translation:
guide(s) d'auto-centrage
Added to glossary by
María Belanche García
Mar 3, 2015 20:19
9 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
las guías de centrado
Spanish to French
Other
Furniture / Household Appliances
Manual de uso de una tostadora
Centrado automático de guías
Al bajar la palanca del carro (2) se cierran las guías de centrado, y mantienen el alimento introducido centrado dentro de las ranuras (1) del aparato.
Nota: La palanca del carro (2) no bloquea a menos que el tostador esté enchufado a una toma de corriente eléctrica 220-240V AC.
Al bajar la palanca del carro (2) se cierran las guías de centrado, y mantienen el alimento introducido centrado dentro de las ranuras (1) del aparato.
Nota: La palanca del carro (2) no bloquea a menos que el tostador esté enchufado a una toma de corriente eléctrica 220-240V AC.
Proposed translations
(French)
| 3 | guide(s) d'auto-centrage |
María Belanche García
|
Change log
Mar 9, 2015 08:52: María Belanche García Created KOG entry
Proposed translations
3 days 19 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
guías de centrado
Selected
guide(s) d'auto-centrage
Ou "guides de centrage".
Guide d'auto-centrage du pain
http://www.fnac.com/mp21153576/Russell-Hobbs-18513-56-Grille...
On trouve aussi "guides de centrage automatique".
Guide d'auto-centrage du pain
http://www.fnac.com/mp21153576/Russell-Hobbs-18513-56-Grille...
On trouve aussi "guides de centrage automatique".
Note from asker:
| Gracias María! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...