Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
doble fina
French translation:
double fine
Added to glossary by
Brigitte Huot
Mar 14, 2004 16:09
20 yrs ago
Spanish term
doble fina
Spanish to French
Science
Food & Drink
Fruits
Traduction sur les oranges.
Proposed translations
(French)
4 +1 | double fine | Brigitte Huot |
4 | sanguines ou double-fines | Mamie (X) |
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
double fine
C'est une variété d'oranges semi-sanguines :
""Washington" (parfois encore appelée "Double fine améliorée") a un fruit allongé et possède une pulpe presque sans pépins. Comme la Maltaise, elle est demi-sanguine, sa coloration n'étant que moyennement affirmée."
voir les sites fr.et esp. suivants ...
""Washington" (parfois encore appelée "Double fine améliorée") a un fruit allongé et possède une pulpe presque sans pépins. Comme la Maltaise, elle est demi-sanguine, sa coloration n'étant que moyennement affirmée."
voir les sites fr.et esp. suivants ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
56 mins
sanguines ou double-fines
ct comme ça qu'on les appelle.
Discussion
- SANGUINELLI.-
Origine: Castille (Espagne). 1929.
Mutation de Doble Fina.
Recolecci�n a partir de Enero.
Color rojo en la piel y en la pulpa.
Buen contenido en zumo.
Pocas semillas.
- DOBLE FINA O SANGUINA OVAL.-
Origine desconocido.
Recolecci�n a partir de Enero.
Adecuado contenido en zumo.