Mar 2, 2013 06:02
11 yrs ago
Spanish term
Brazil
25 years in international banking
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
por razón de estas partidas
Spanish to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
gaz
Voici la phrase.
Esta parte ha probado en la Contestación que el importe debido por razón de estas partidas es muy inferior al valor actualizado de los pagos realizados a cuenta.
Merci pour votre aide
Esta parte ha probado en la Contestación que el importe debido por razón de estas partidas es muy inferior al valor actualizado de los pagos realizados a cuenta.
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 | au titre de ces livraisons, fournitures, marchandises |
laurent LEMENEC
|
| 3 | pour les marchandises fournies |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
12 hrs
laurent LEMENEC
Native in Spanish
&
French
Works in field
Industrie, énergies renouvelables fr/esp
Native in: French , Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
au titre de ces livraisons, fournitures, marchandises
DRA española
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 hrs
Luis Alvarez
Native in Spanish
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
pour les marchandises fournies
http://www.international-pratique.com/fileadmin/user_files/p...
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2013-03-02 11:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
partida=abastecimiento, artículos suministrados
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2013-03-02 11:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
partida=abastecimiento, artículos suministrados
Something went wrong...