Carmen Chala Oct 2, 2007:

En inglés es "so mucho per one" o "measured as per one [units] es decir, la unidad demedida: dollars, euros, etc.
Suerte

Se suele añadir la unidad de medida (euros, US dollars

Carmen Chala Oct 2, 2007:

sigo: el tanto por ciento representa una cierta cantidad con respecto a 100. Si en lugar de tomar como referencia 100, se toma la unidad 1, se llama tanto por uno.

Si se divide un tanto por ciento entre 100 dará el tanto por uno correspondiente. http://www.sectormatematica.cl/comercial/tantoporuno.htm

Carmen Chala Oct 2, 2007:

Esta pregunta la contestó Emmanuel Sanjuan en noviembre de 2006 (http://esl.proz.com/kudoz/1627090)
*"taux ... par rapport à 1.
Ojo: Para que la fórmula funcione, el valor de r puede variar entre 0 y 1, no entre 0 y 100. No se puede poner "porcentaje"