Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Armario de Telecontrol ACC
French translation:
Armoire de contrôle ACC
Added to glossary by
Marina Garci (X)
Oct 14, 2010 13:45
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Armario de Telecontrol ACC
Spanish to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
instalación eléctrica de media tensión
En la ficha técnica de descripción de una instalación eléctrica de media tensión me aparece el término "ARMARIO DE TELECONTROL ACC" en una tabla Excel y estoy atascada con el término:
UNIDAD REMOTA
***Armario de Telecontrol ACC***, incluyendo unidad remota de telemando, incluye:
Equipo cargador-batería, Ni-Cd, 230 Vca - 48 Vcc, 18 Ah.
Alimentación de armario de telemando.
Instalación de detector de presencia personal.
Configuración parametrización y pruebas de puesta en marcha de la unidad remota de telecontrol, relés ekor RPS ekor RCi y ekor CCP.
Instalación sistema de comunicaciones formdao por:
Modem.
Emisora.
Antena.
Cableado.
Muchas gracias :)
UNIDAD REMOTA
***Armario de Telecontrol ACC***, incluyendo unidad remota de telemando, incluye:
Equipo cargador-batería, Ni-Cd, 230 Vca - 48 Vcc, 18 Ah.
Alimentación de armario de telemando.
Instalación de detector de presencia personal.
Configuración parametrización y pruebas de puesta en marcha de la unidad remota de telecontrol, relés ekor RPS ekor RCi y ekor CCP.
Instalación sistema de comunicaciones formdao por:
Modem.
Emisora.
Antena.
Cableado.
Muchas gracias :)
Proposed translations
(French)
4 +1 | Armoire de contrôle ACC | fransua |
3 | Armoire de contrôle ACC | antoine piazza |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Armoire de contrôle ACC
ACC pour Alarm Control Center
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-10-14 14:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
ACC à laisser tel-quel...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-10-14 14:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
ACC à laisser tel-quel...
Peer comment(s):
agree |
antoine piazza
: mince j'avais pas vu !!! désolé
11 mins
|
Salut Antoine, et Merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Fransua!!!!!"
18 mins
Armoire de contrôle ACC
ACC ne change pas en français (concerne des alternateurs souvent)
Alternateur auto-excité par phase auxilliaire Excitation ACC avec condensateur Isolation
dans
http://www.hellopro.fr/alternateurs-gamme-partner-ind-2-pole...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-10-14 14:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
Lo, j'étais resté dans les recherches...
Alternateur auto-excité par phase auxilliaire Excitation ACC avec condensateur Isolation
dans
http://www.hellopro.fr/alternateurs-gamme-partner-ind-2-pole...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-10-14 14:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
Lo, j'étais resté dans les recherches...
Discussion
Es autoexcitado por un bobinado auxiliar con
condensador (sistema ACC)
http://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/notices_pdf/366...
http://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/notices_pdf/410...
Un C pour control peut-être ?
ou AC pour Armario de Control ? (capillotracté sûrement)
Ce n'est pas la marque ?