Glossary entry (derived from question below)
Jul 10, 2010 15:41
13 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
pantalla
Spanish to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Conexión a tierra de un transmisor de temperatura:
-Conectar la *pantalla* para el cable de señal a la *pantalla* del cableado del sensor.
- Conectar *la pantalla* a tierra en el extremo de la fuente de alimentación.
-Conectar la *pantalla* para el cable de señal a la *pantalla* del cableado del sensor.
- Conectar *la pantalla* a tierra en el extremo de la fuente de alimentación.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | ecran |
Cristina Peradejordi
|
| 4 -1 | affichage |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Cristina Peradejordi
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
pour l'amour des mots...
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
ecran
pienso que es esto
Peer comment(s):
| agree |
Manuela Domingues
2 hrs
|
|
gracias Manuela
|
|
| agree |
Maryline Pinton
12 hrs
|
|
merci Maryline
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Cristina!"
-1
32 mins
affichage
dans le contexte c'est plutôt l'affichage (des données de tel ou tel câble) qu'il faut préférer à écran, même s'ils sont fréquemment interchangeables
Peer comment(s):
| disagree |
meirs
: Pas affichage - l'ecran => "Conectar *la pantalla* a tierra"
5 hrs
|
Discussion