espagnol vers français Technique / Génie Construction / génie civil ports (construction de dock flottant)

EL francobordo de la cubierta pontona, en la condición de trabajo con un buque de desplazamiento igual al de diseño del dique, será de al menos 300 mm.

La cubierta pontona deberá tener una brusca de 150 mm según se muestra en la DG. Se dispondrá una zona plana en crujía, en la cubierta pontona para poder disponer las imadas de varada.

2.2.2 PONTONA
Serán de forma aprox. Paralelepipédica, salvo por la brusca de la cubierta pontona.

4.1 ESCOTILLAS Y REGISTROS
Sobre la Cubierta Superior se dispondrán escotillas de 700x700 mm que den acceso a los tanques de lastre para inspección y a los troncos de los túneles bajo cubierta pontona.

Sobre la Cubierta Superior se dispondrán escotillas de 700x700 mm que den acceso a los tanques de lastre para inspección y a los troncos de los túneles bajo cubierta pontona

merci d'avance