Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la angulacion de las esquinas
French translation:
la perspective, la disposition des angles de rues
Added to glossary by
limule
Aug 19, 2005 18:42
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
la angulacion de las esquinas
Spanish to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
"según la disposición de las calles y la angulación de las esquinas, fue aqui donde se rodó..."
Interview de quelqu'un qui se rappelle où a été filmée la scène d'un film dans une rue.
Interview de quelqu'un qui se rappelle où a été filmée la scène d'un film dans une rue.
Proposed translations
(French)
| 4 | la perspective, la disposition des angles de rues |
LauSim
|
| 4 | l'angulation des coins (de rue) |
Ludovic Lafrogne
|
| 4 | l'angle des intersections |
daniele toren
|
Change log
Aug 19, 2005 19:38: Florence Bremond changed "Term asked" from "\"la angulacion de las esquinas\"" to "la angulacion de las esquinas"
Proposed translations
11 hrs
Selected
la perspective, la disposition des angles de rues
---
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "intéressant, même si je n'ai pas trouvé exactement ce que je cherchais... et que la formule, répétitive, est délicate à traduire..."
5 hrs
Ludovic Lafrogne
Mexico
Mexico
Native in French
Mexico
Fast and Reliable
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
l'angulation des coins (de rue)
la premiere reference est l'explication en espagnol de ce qu'est l'angulation et la deuxiemme est un exemple de son utilisation en français
Bonne chance
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 30 mins (2005-08-20 00:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
deuxieme, pardon
Bonne chance
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 30 mins (2005-08-20 00:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
deuxieme, pardon
Reference:
http://victorian.fortunecity.com/muses/116/angulos.html
http://www.cadrage.net/dossier/corps_cinema/corps_cinema.html
3 days 22 hrs
l'angle des intersections
esquinas synonime de interseccion
Something went wrong...