Agnes, yo no traduciría "el protocolo". En realidad, creo que "protocolo" se refiere a que a partir del protocolo nº X, este es notario asociado en esa Notaría.
De todos modos, puedes hacer también una traducción más literal con "répertoire". Espero haberte aclarado algo...