Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
riego dirigido
French translation:
arrosage dirigé
Added to glossary by
Mamie (X)
Apr 8, 2005 16:47
19 yrs ago
Spanish term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
riego dirigiso
Spanish to French
Science
Botany
La manguera se emplea para el riego dirigido, masivo o a presión.
à jet orientable ?
à jet orientable ?
Proposed translations
(French)
| 5 | arrosage dirigé |
Mamie (X)
|
| 4 | arrosage ciblé |
ValJ (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
arrosage dirigé
Avec un tuyau on peut arroser par innondation de saignée ou par aspersion dirigée à pression.
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
arrosage ciblé
Par opposition à "masivo" qui semble couvrir une surface délimitée de manière moins précise.
Cf le site www.jardiniersdefrance.com/
Cf le site www.jardiniersdefrance.com/
Something went wrong...