Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
azada de extraer
French translation:
Bêche à extraction
Added to glossary by
Mamie (X)
Apr 28, 2005 10:13
19 yrs ago
Spanish term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
azada de extraer
Spanish to French
Science
Botany
La azada holandesa se usa para romper suelos de arcilla y es ideal para quitar malas hierbas.
Esto no sucede con la azada de extraer que, sin embargo, sirve también para sacar verduras de la tierra.
Pioche à extraire ?
Esto no sucede con la azada de extraer que, sin embargo, sirve también para sacar verduras de la tierra.
Pioche à extraire ?
Proposed translations
(French)
| 4 | bêche à extraction |
Mamie (X)
|
| 3 | houe pour extraire |
Agnès Bourdin
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
bêche à extraction
otra idea. en el enlace tienes todas las herramientas de jardin con dibujos.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
2 hrs
Agnès Bourdin
Native in French
Sworn translator in Spanish > French
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
houe pour extraire
Una azada es "une houe". No conseguí encontrar "azada de extraer" para bueno es el significado.
Something went wrong...