Spanish to French Tech/Engineering Architecture

En una escritura notarial española:

"Vivienda duplex situada en las plantas altas tercera y cuarta o *bajo cubierta* del edificio, con acceso por el portal..."

En la página (que recomiendo) http://www.fundeu.es/Consultas.aspx?frmOpcion=CONSULTA&frmFo... dicen:

En arquitectura, se llama bajocubierta (escrito junto) la parte del edificio que está justo bajo la cubierta del edificio. El ático es la última planta de un edificio cuando está algo más metida que el resto de los pisos de forma que la cubierta queda más oculta y no llega a la fachada, aunque pueda estar en la bajocubierta. El uso principal de las bajocubiertas es como desván o buhardilla. Por tanto, bajocubierta, ático y desván no son equivalentes (hay municipios donde las normas prohíben convertir bajocubiertas en áticos). En cuanto al género, nos parece que el más lógico es el femenino («la bajocubierta», «la planta bajocubierta»), pero la forma masculina también se usa mucho.

Gracias por vuestra ayuda