Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Huella de ruido
French translation:
Surface de bruit/Empreinte de bruit/Empreinte sonore/Empreinte acoustique
Added to glossary by
Barbara Figueroa Savidan
Sep 13, 2010 06:54
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Professional, reliable, on time
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Huella de ruido
Spanish to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Contexte: Aéroport
Contexte:
"En la siguiente figura se muestran, como ejemplo, las huellas de ruido del Aeropuerto de XXX en el Horizonte de Estudio 2025, observándose la afección a edificaciones actualmente existentes. Estas huellas podrán ser usadas posteriormente como herramienta para la regulación de los usos del suelo, y para la insonorización de los posibles afectados".
Merci!
"En la siguiente figura se muestran, como ejemplo, las huellas de ruido del Aeropuerto de XXX en el Horizonte de Estudio 2025, observándose la afección a edificaciones actualmente existentes. Estas huellas podrán ser usadas posteriormente como herramienta para la regulación de los usos del suelo, y para la insonorización de los posibles afectados".
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | Surface de bruit/Empreinte de bruit/Empreinte sonore/Empreinte acoustique |
Thomas Renuy
|
Proposed translations
+5
5 mins
Thomas Renuy
Spain
Spain
Native in French
Spain
Fiabilité à toute épreuve
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
Surface de bruit/Empreinte de bruit/Empreinte sonore/Empreinte acoustique
Empreinte de bruit d'un avion au décollage.
Note from asker:
| Merci Thomas |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...