Russian to Spanish Art/Literary Poetry & Literature Cuentos de Odesa de Isaak Babel

Любезнейший Ванек, Иван Потапыч. Предъявительницу сего, мою землячку, человека большой души, рекомен- дую тебе в качестве помесячной жилицы со столом. С наивозможнейшими трудностями вырвалась она из нашей богом (увы и ах!) не хранимой дыры, дабы продолжить зу- боврачебное или иное, к которому представится возмож- ность (в чем, Ванек, крепко уповаю на тебя и на хлопотунью Евдокию Игнатьевну, которую помню совсем как бы во вче- рашний день, не знаю, как она меня, искренне желалось бы, чтобы обоюдно), образование, к которому землячка моя пи- тает «влечение, род недуга...»

P.S. со столом, no sé si se refiere a la mesa física, creo que más bien a que le dan de comer. O quizás, no...