Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Интеллектуальная собственность по праву
Spanish translation:
Propiedad intelectual de derecho
Added to glossary by
Galina Kovalenko
Feb 27, 2004 22:26
20 yrs ago
Russian term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Интеллектуальная собственность по праву
Homework / test
Russian to Spanish
Marketing
Marketing
Подробно изучив Ваше письмо, мы решили предать Вам запрашиваемую информацию, являющуюся нашей интеллектуальной собственностью по праву.
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Propiedad intelectual a la causa del derecho |
Alex Zelkind (X)
|
| 4 +1 | Somos titulares legales del derecho de propiedad intelectual sobre esta información |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Propiedad intelectual a la causa del derecho
Tambien podemos decir: Propiedad intelectual por (segun) derecho
Un saludo!
Un saludo!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, pero hay que poner "propiedad intelectual de derecho""
+1
10 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Russian term (edited):
Интеллектуальн&#
Somos titulares legales del derecho de propiedad intelectual sobre esta información
Somos titulares legales del derecho de propiedad intelectual sobre esta información
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 44 mins (2004-02-28 09:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
O Titulares del derecho de autor
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 44 mins (2004-02-28 09:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
O Titulares del derecho de autor
Reference:
Something went wrong...