Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ЛГВ
Spanish translation:
Летняя главная ватерлиния
Added to glossary by
Areknaz
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 28, 2010 08:58
13 yrs ago
Russian term
Ширина по ЛГВ
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ширина по ЛГВ
Ширина по ЛГВ
В описании технических характеристик судна. Показатель ширины по ЛГВ меньше показателя ширины наибольшей.
Если уж не перевод, то хотя бы, что означает эта аббревиатура.
Спасибо.
В описании технических характеристик судна. Показатель ширины по ЛГВ меньше показателя ширины наибольшей.
Если уж не перевод, то хотя бы, что означает эта аббревиатура.
Спасибо.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | anchura según francobordo de verano |
Adelaida Kuzniatsova
|
Change log
Jun 29, 2010 08:43: Areknaz Created KOG entry
Proposed translations
6 days
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Russian
&
Spanish
Specializes in field
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
anchura según francobordo de verano
почитайте здесь, может поможет?
Reference:
Reference comments
1 hr
Reference:
м.б. ГВЛ?
Из технических зарактеристик судна мне известен только показатель ширины по ГВЛ (грузовая ватерлиния). ЛГВ - не попадалось, сожалею.
Something went wrong...