Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
фельдшер-лаборант
Spanish translation:
enfermero-analista, analista auxiliar
Added to glossary by
Anatoliy Babich
May 24, 2006 06:18
17 yrs ago
Russian term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
фельдшер-лаборант
Russian to Spanish
Medical
Education / Pedagogy
Это квалификация медучилища по специальности "лабораторная диагностика"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | enfermero-analista, analista auxiliar |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 4 +1 | enfermero-asistente de laboratorio |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
+2
2 mins
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
enfermero-analista, analista auxiliar
Понятия "фельдшер" в Испании нет.
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2006-05-24 06:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
Analista clínico
Informe sobre la formación especializada de los biólogos. en el laboratorio clínico. En mayo de 2000, el Colegio Oficial de Biólogos presentó este informe al Ministerio de Sanidad y Consumo. ... Ciertamente, los términos médico, farmacéutico, veterinario aparecen en alguna ocasión en dicho texto; no ... a desempeñar el puesto de analista clínico en el INSALUD (13 de ...www.cob.es/infosanid.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2006-05-24 06:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
Analista clínico
Informe sobre la formación especializada de los biólogos. en el laboratorio clínico. En mayo de 2000, el Colegio Oficial de Biólogos presentó este informe al Ministerio de Sanidad y Consumo. ... Ciertamente, los términos médico, farmacéutico, veterinario aparecen en alguna ocasión en dicho texto; no ... a desempeñar el puesto de analista clínico en el INSALUD (13 de ...www.cob.es/infosanid.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
3 hrs
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
enfermero-asistente de laboratorio
otra opción :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-24 09:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
El asistente de laboratorio es responsable directo del equipamiento de los laboratorios en los lapsos en que dichos laboratorios no estén en uso.
www.ujap.edu.ve/Universitas/ html/soporte/redujap/normas_laboratorios.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-24 09:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
El asistente de laboratorio es responsable directo del equipamiento de los laboratorios en los lapsos en que dichos laboratorios no estén en uso.
www.ujap.edu.ve/Universitas/ html/soporte/redujap/normas_laboratorios.htm
Something went wrong...