Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
уплачивает ценю в размере 0,3% от размера
Spanish translation:
se paga una multa (o una sanción) del 0,3% de ....
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Dec 21, 2012 17:58
11 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
уплачивает ценю в размере 0,3% от размера
Russian to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Организатор уплачивает принимающей стороне ценю в размере 0,3% от размера единовременной компенсацииб предусмотренной п.2 ст.6 за каждый день посрочки
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | se paga una multa (o una sanción) del 0,3% de .... |
Lyubov Kucher
|
| 4 | intereses de demora |
Unfol
|
Change log
Apr 10, 2014 13:27: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
se paga una multa (o una sanción) del 0,3% de ....
думаю, что "ценю" - здесь имелось ввиду "пеню"
http://translate.academic.ru/?lang=spanish&did[]=esp_rus
пеня - multa f, pena pecuniaria
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-12-21 19:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
......que prevé una multa del 0,2 % del PIB...
http://www.larazon.es/detalle_hemeroteca/noticias/LA_RAZON_4...
La Unión Europea podrá imponer a España una multa del 0,1% del PIB
http://www.europapress.es/economia/macroeconomia-00338/notic...
http://translate.academic.ru/?lang=spanish&did[]=esp_rus
пеня - multa f, pena pecuniaria
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-12-21 19:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
......que prevé una multa del 0,2 % del PIB...
http://www.larazon.es/detalle_hemeroteca/noticias/LA_RAZON_4...
La Unión Europea podrá imponer a España una multa del 0,1% del PIB
http://www.europapress.es/economia/macroeconomia-00338/notic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!
¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!!"
3 hrs
intereses de demora
El organizador paga a la parte receptora intereses de demora en cuantía de 0,3 % del imprte de indeminizacíon del pago unico del art. 6, previsto por art. 2, por cada día de demora.
Something went wrong...