Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2006 07:01
17 yrs ago
Russian term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
НС35
Russian to German
Marketing
Marketing
Dachmaterialien
Verzinktes Dachmaterial:
НС35, 0,5 мм
Ist das auf deutsch "NS" oder "HC" ?
НС35, 0,5 мм
Ist das auf deutsch "NS" oder "HC" ?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | NS35 |
Prima Vista
|
| 4 | so lassen |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
12 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
NS35
Это марка оцинкованного профнастила, 35 - высота гофры в мм
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle, auch an ukrainka für die ausführlichen Hinweise"
12 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
73
so lassen
Das ist die Metallbezeichnung.
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2006-10-08 07:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
doch, jetzt hab ich es:
das нержавеющая сталь
Edelstahl
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2006-10-08 07:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
doch, jetzt hab ich es:
das нержавеющая сталь
Edelstahl
Discussion
(http://www.dipos.org/de/?Produktion:Profilblech)
3.1.1 По назначению профилированные листы подразделяют на типы:
• Н - для настила покрытий;
• НС - для настила и стеновых ограждений;
• С - для стеновых ограждений.
(http://www.stalinteks.ru/gosts/gost-24045.html)