Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...tomadas ou baixas em relação aos itens pendentes....
Spanish translation:
tomadas o de las bajas en relación a los ítems pendientes
Added to glossary by
edecastroalves
Sep 5, 2010 22:41
13 yrs ago
Portuguese term
...tomadas ou baixas em relação aos itens pendentes....
Portuguese to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Transporte
Existem registros das ações...., apontados como "Não OK?"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tomadas o de las bajas en relación a los ítems pendientes |
Anaskap
|
Change log
Sep 5, 2010 22:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
tomadas o de las bajas en relación a los ítems pendientes
¿Existen registros de las acciones tomadas o de las bajas en relación a los ítems (o asuntos) pendientes, anotados como "no aprobados"
Te pongo a continuación una lista de sinónimos de ítem por si quieres cambiar la palabra.
artículo, objeto, producto, detalle, partida, elemento, rubro, asiento, apunte contable, concepto, asunto...
Te pongo a continuación una lista de sinónimos de ítem por si quieres cambiar la palabra.
artículo, objeto, producto, detalle, partida, elemento, rubro, asiento, apunte contable, concepto, asunto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
Something went wrong...