Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tela emborrachada
Spanish translation:
tela engomada
Portuguese term
tela emborrachada
| 4 +1 | tela engomada |
Adriana Penco
|
| 5 | tela de goma |
Veronica Colasanto
|
| 3 +1 | tela plastificada |
Dolores Vázquez
|
| 4 | tela de goma o engomada |
Nancy Silio
|
Sep 8, 2007 21:13: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Textiles / Clothing / Fashion" , "Field (write-in)" from "tela emborrachada" to "(none)"
Sep 13, 2007 19:55: Adriana Penco Created KOG entry
Proposed translations
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
tela engomada
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
tela plastificada
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
tela de goma
Profesional. Responsable. Comprometida
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican) 
Works in: Portuguese to Spanish
Something went wrong...