Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
amplificador de topo de torre
Spanish translation:
amplificador parte superior de la torre
Added to glossary by
rhandler
Apr 2, 2008 13:46
16 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
amplificador de topo
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Com o objetivo de atender as operadoras de telefonia na implantação da rede 3G no Brasil, a Andrew Wireless Solutions lançou no mercado o **amplificador de topo** de torre TMA (Tower Mounted Amplifier), compatível com padrão AISG (Antenna Interface Standards Group).
Obrigado pela ajuda
Obrigado pela ajuda
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | amplificador de torre |
rhandler
|
Change log
Apr 7, 2008 13:22: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/587434">Veronica Colasanto's</a> old entry - "amplificador de topo de torre"" to ""amplificador parte superior de la torre""
Proposed translations
11 mins
Selected
amplificador de torre
Vea estos ejemplos:
Vendo o permuto equipos electronicos. - AgroADS-
28 Feb 2008 ... Y FUENTE DE ALIMENTACION PARA EL AMPLIFICADOR DE TORRE. Usado en repetidores rurales o para celdas de telefonia movil o trunking. ...
www.agroads.com.ar/detalle.asp?clasi=36420
[PDF] Manual de instrucciones
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Sonido saturado de alta ganancia que simula una amplificador de torre a válvulas. BLKBTM. Simula un amplificador de torre a válvulas con graves fuertes y ...
www.zoom.co.jp/archive/Spanish_Manual/S_PFX9003.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-04-02 14:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
"De topo" significa "del tope" de la torre, o sea, superior, como en este ejemplo:
Descuento jubilatorio: sube el tope a $ 7.256 - 28 Mar 2008
Se estima que este aumento del tope salarial afectará a unos 350.000 trabajadores que cobran más de $ 4.800 al mes. En cambio, los descuentos para el PAMI y ...
La Razón (Argentina)
Vendo o permuto equipos electronicos. - AgroADS-
28 Feb 2008 ... Y FUENTE DE ALIMENTACION PARA EL AMPLIFICADOR DE TORRE. Usado en repetidores rurales o para celdas de telefonia movil o trunking. ...
www.agroads.com.ar/detalle.asp?clasi=36420
[PDF] Manual de instrucciones
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Sonido saturado de alta ganancia que simula una amplificador de torre a válvulas. BLKBTM. Simula un amplificador de torre a válvulas con graves fuertes y ...
www.zoom.co.jp/archive/Spanish_Manual/S_PFX9003.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-04-02 14:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
"De topo" significa "del tope" de la torre, o sea, superior, como en este ejemplo:
Descuento jubilatorio: sube el tope a $ 7.256 - 28 Mar 2008
Se estima que este aumento del tope salarial afectará a unos 350.000 trabajadores que cobran más de $ 4.800 al mes. En cambio, los descuentos para el PAMI y ...
La Razón (Argentina)
Note from asker:
| Mas "de topo" o que significa? simplesmente "superior" ou é outro dispositivo, o "amplificador de topo"? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Something went wrong...