Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em plateia
Spanish translation:
en platea
Added to glossary by
Yaotl Altan
Nov 13, 2008 17:18
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
em plateia
Portuguese to Spanish
Other
Other
A Pousada dispõe de salas de Reunião com capacidade para até 200 pessoas em plateia, para acções de formação, apresentações de produto, congressos, incentivos, etc.
¿Cómo se llama esta disposición en español? ¿Disposición en platea o hay alguna otra forma de decirlo?
Es que no tengo ni idea y no sé si es un calco o si es totalmente idiomático.
¡Gracias!
¿Cómo se llama esta disposición en español? ¿Disposición en platea o hay alguna otra forma de decirlo?
Es que no tengo ni idea y no sé si es un calco o si es totalmente idiomático.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | en platea |
Yaotl Altan
|
Change log
Nov 20, 2008 14:46: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
en platea
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-13 17:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vivahotels.com/es/florencia-hotels/hotel-fleming/...
Sala Verde, hasta 60 plazas con disposición en platea y 25 en mesas de trabajo.
Sala Giglio, hasta 35 plazas con disposición en platea y 18 en mesas de trabajo.
http://hotellusitano.arteh-hotels.com/servinfra_conteudo.php...
Disposición en platea – 180 Personas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...