Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
atenciosamente
Spanish translation:
atentamente
Portuguese term
Atenciosamente
Simonte
| 5 +9 | Atentamente. |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 +2 | Cordialmente, saludos cordiales, atentamente |
Elisabete Coutinho
|
Apr 14, 2008 18:21: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Atentamente.
Spain
Translation, Copywriting & Transcreation
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) , Spanish (Variants: Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Catalan to Portuguese, and 4 more.
Cordialmente, saludos cordiales, atentamente
| agree |
David Hollywood
: "atentamente" me gusta
1 hr
|
| agree |
mirta diez
: Pueden ser cualquiera de estos tres saludos.
9 hrs
|
Something went wrong...