Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
hipsarrítmico
Spanish translation:
hipsarritmia
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Dec 8, 2004 01:01
19 yrs ago
Portuguese term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
hipsarrítmico
Portuguese to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
new drug
O EEG interictal mostra, mais comumente, padrão hipsarrítmico, caracterizado pela presença de ondas lentas de amplitude elevada, espículas e ondas agudas, de localização variável e ausência de organização espacial e temporal dos mesmos. Durante os espasmos observa-se padrão semelhante ao das crises tônicas.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | hipsarritmia |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | hipsarrítmico - dos versiones patrón o trazado |
Monica Nehr
|
Proposed translations
+3
29 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Portuguese term (edited):
hipsarr�tmico
Selected
hipsarritmia
A Síndrome de West
... Em 1952, os autores Gibbs e Gibbs criaram o termo Hipsarritmia (hypos= altura e
rhytmos= ritmo) para o registro EEG destes pacientes, o que passou a ...
moisesapertbr.tripod.com.br/moisesapertbr/id13.html - 19k - En caché - Páginas similares
SINDROME DE WEST: ETIOLOGIA, FISIOPATOLOGIA, ASPECTOS CLINICOS Y ...
... dependiente de la edad caracterizada por la tríada electroclínica de espasmos
epilépticos, retardo del desarrollo psicomotor e hipsarritmia en el ...
www.siicsalud.com/dato/dat040/04o19000.htm - 66k - En caché - Páginas similares
quees
... Electroencefalograma característico Enlentecimiento y desorganización intensos de
la actividad eléctrica cerebral, que se conoce como hipsarritmia. ...
www.spcomunicacion.com/WEBfsw/html/laenfermedad.htm -
... Em 1952, os autores Gibbs e Gibbs criaram o termo Hipsarritmia (hypos= altura e
rhytmos= ritmo) para o registro EEG destes pacientes, o que passou a ...
moisesapertbr.tripod.com.br/moisesapertbr/id13.html - 19k - En caché - Páginas similares
SINDROME DE WEST: ETIOLOGIA, FISIOPATOLOGIA, ASPECTOS CLINICOS Y ...
... dependiente de la edad caracterizada por la tríada electroclínica de espasmos
epilépticos, retardo del desarrollo psicomotor e hipsarritmia en el ...
www.siicsalud.com/dato/dat040/04o19000.htm - 66k - En caché - Páginas similares
quees
... Electroencefalograma característico Enlentecimiento y desorganización intensos de
la actividad eléctrica cerebral, que se conoce como hipsarritmia. ...
www.spcomunicacion.com/WEBfsw/html/laenfermedad.htm -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
10 hrs
Monica Nehr
Native in Portuguese
&
Spanish
Native in: Spanish , Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, Spanish, and 1 more.
Portuguese term (edited):
hipsarr�tmico
hipsarrítmico - dos versiones patrón o trazado
Para la confirmación del diagnostico es esencial el EEG. En el primer examen se registra un patrón hipsarritmico
la ausencia de componente focal en el trazado hipsarritmico.
la ausencia de componente focal en el trazado hipsarritmico.
Reference:
Something went wrong...