Glossary entry (derived from question below)
Dec 12, 2004 15:05
19 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
dimídio (contralateral)
Portuguese to Spanish
Medical
Medical (general)
Neurologia - S�ndrome do Lobo Frontal
Em um texto de neurologia (por favor abstenha-se de responder se não conhecer REALMENTE o tema, obrigada):
Manifestações motoras e sensitivas ocorrem,..., no dimídio contralateral ao lobo epileptogênico...
Manifestações motoras e sensitivas ocorrem,..., no dimídio contralateral ao lobo epileptogênico...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | hemicuerpo |
Monica Nehr
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Monica Nehr
Native in Portuguese
&
Spanish
Works in field
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
dim�dio (contralateral)
Selected
hemicuerpo
en estos sitios aparece la palabra hemicuerpo, me parece lo más cercano a lo que buscas, dimidiar=dividir
todos sitios relacionados a epilepsia
espero que te sirvan suerte
http://escuela.med.puc.cl/publ/Cuadernos/2002/LimbShaking.ht...
http://www.med.univ-rennes1.fr/iidris/cache/fr/36/3648
http://www.psicomag.com/neuropsicologia/MODULACION DE LA PLA...
todos sitios relacionados a epilepsia
espero que te sirvan suerte
http://escuela.med.puc.cl/publ/Cuadernos/2002/LimbShaking.ht...
http://www.med.univ-rennes1.fr/iidris/cache/fr/36/3648
http://www.psicomag.com/neuropsicologia/MODULACION DE LA PLA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la respuesta, Mónica i Lijlja. Si bien dimidiar existe, he decidido utilizar hemicuerpo."
Discussion