Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
repuxamento
Spanish translation:
retracción
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Aug 24, 2007 13:33
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
repuxamento
Portuguese to Spanish
Medical
Medical (general)
plastic surgery
Durante a primeira semana é normal uma sensação de "repuxamento", aperto e pequeno desconforto na área tratada.
Ha-verá edema (inchaço) e exudação.
Ha-verá edema (inchaço) e exudação.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | retracción |
Adriana Penco
|
Proposed translations
+1
2 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
Specializes in field
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
retracción
Dani, ya había respondido esto hace un rato.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! "
Something went wrong...