Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
autoatarrachante
Spanish translation:
autorroscante
Added to glossary by
mirian annoni
Sep 15, 2017 01:56
6 yrs ago
Portuguese term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
autoatarrachante
Portuguese to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
madera de eucalipto
PARAFUSOS
Para o melhor desempenho do produto na instalação e reinstalação, é indicado o uso de parafusos tipo
“fix”. Esse modelo é diferente do convencional por possuir disposição diferenciada no corpo (mais fino) e intervalos entre as roscas mais distantes (autoatarrachante)
Para o melhor desempenho do produto na instalação e reinstalação, é indicado o uso de parafusos tipo
“fix”. Esse modelo é diferente do convencional por possuir disposição diferenciada no corpo (mais fino) e intervalos entre as roscas mais distantes (autoatarrachante)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | autorroscante |
Fernando Idañez
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
autorroscante
Atarrachante viene de 'atarraxar', que significa atornillar, enrroscar. En español sería 'autorroscante', pues va acompañado del sufijo auto- y el verbo enrroscar.
Example sentence:
http://www.linguee.com/spanish-english/translation/tornillo+autorroscante.html
http://www.leroymerlin.es/fp/15659875/paquete-de-65-tornillos-tirafondo-autorroscante-acero-zincado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...