Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Mandrilhadora
Spanish translation:
brochadora
Portuguese term
Brazil
Legal, Psychology, Business, Mktg BR-PT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Mandrilhadora
| 4 | brochadora |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 +2 | mandrilladora |
José Patrício
|
| 5 | Alesadora o mandriladora |
Alejandro Montepelloso
|
Jun 17, 2012 13:22: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
brochadora
Una brochadora es una máquina herramienta diseñada y construida para poder mecanizar ranuras. Para ello hace uso de brochas, herramientas de corte multifilo.
http://trockner.es/?p=778
| Obrigada Teresa! Abs |
mandrilladora
| Obrigada! |
| agree |
Francisco César Manhães Monteiro
: sim, mas as grafias mais usadas seriam "mandriladora" e "mandrinadora". Opções: taladro, barrena, barrenadora, horadadora, taladradora.
29 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Maribel Rodríguez Pacheco
2 days 54 mins
|
|
gracias
|
Brazil
Traductor Técnico. Ingeniero Mecánico.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to Spanish
Alesadora o mandriladora
Mandriladora lo acepta el diccionario de la Real Academia Española.
Alesadora horizontal de husillo, altura fija y mesa móvil en el sentido vertical.
Máquinas alesadoras de precisión que utilizan herramientas de diamante o carburo de tungsteno.
http://www.cimhsa.com.ar/_MEDIA/imagenes_esp/productos/foo4b267a5c17dfe_ALESADORA%20TPX6111B.jpg
Something went wrong...