Glossary entry

Portuguese term or phrase:

contra – fêmea

Spanish translation:

contratuerca

Added to glossary by Paola Serrano
Dec 15, 2010 00:58
13 yrs ago
Portuguese term

contra – fêmea

Portuguese to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Manual de usuario
Se trata de un manual de instalación de una desbrozadora en un tractor.

Aquí va algo de contexto:

Processo de engate
O utilizador deve baixar os braços do tractor e cautelosamente aproximar-se do limpas bermas para centraliza-lo com o tractor, terminada esta manobra o utilizador deve deixar os braços em baixo bloqueando a alavanca, accionando o travão de parque.
O utilizador deve introduzir os braços (6) nos respectivos engates do bastidor da maquina (5) fixando-os com as respectivas cavilhas (4) e de seguida as bloqueia com as respectivas cavilha de segurança(3).
...
Regula o terceiro ponto, e de seguida liga o tractor , elevando a maquina até que a tomada de força fique ao nível da tomada de força do tractor ( consultar no manual de instalação do cardan ).
Se necessário regular novamente o terceiro ponto certificando-se que a máquina fica em posição vertical, reajustando a CONTRA – FÊMEA.

Muito obrigada!!
Proposed translations (Spanish)
4 contratuerca

Proposed translations

2 hrs
Selected

contratuerca

www.ottobock.it/cps/rde/xbcr/ob_it_it/ifu_647g324_it_start_m1-m6.pdf

aquí está en los idiomas, pero una búsqueda por imágenes te puede sacar de dudas.

P.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search