Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
invocação da excepção (exceção)
Spanish translation:
invocación de la excepción
Added to glossary by
Emilie
Nov 10, 2005 17:45
18 yrs ago
Portuguese term
La palabra exacta
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 5 more.
invocaçao da excepçao
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
documento oficial
todavia, existe uma diversa qualifacaçao para os actos que sustentam a invocaçao da excepçao e a causa de pedir da acçao.
Me trae de cabeza esta frasecita!
Me trae de cabeza esta frasecita!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | invocación de la excepción |
Emilie
|
| 4 | pedido de excepción |
Claudia
|
Proposed translations
+2
11 mins
Portuguese term (edited):
invoca�ao da excep�ao
Selected
invocación de la excepción
... interés o El orden público (artículo 6º), las posibilidades prácticas de la invocación de la excepción...
...recursos internos (ver infra), los peticionarios reiteraron la invocación de la excepción prevista en El artículo..
... del Acuerdo Antidumping, incumbe al Miembro en desarrollo interesado la carga de probar que su invocación de la excepción está justificada ...
SUERTE!
...recursos internos (ver infra), los peticionarios reiteraron la invocación de la excepción prevista en El artículo..
... del Acuerdo Antidumping, incumbe al Miembro en desarrollo interesado la carga de probar que su invocación de la excepción está justificada ...
SUERTE!
Peer comment(s):
| agree |
Judith Payro
: sí, creo que tienes razón
3 mins
|
|
Gracias Judith!
|
|
| agree |
rhandler
: Excepción: denominación dada a ciertos tipos específicos de defensas (dilatorias, perentorias o mixtas) mediante las cuales el demandado puede pretender del juez su absolución de la demanda o la declaración de su derecho a no contestarla (E. Couture)
1 hr
|
|
Gracias por la información extra.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si, es la que utilicé al final
Grcias a todos"
17 mins
Portuguese term (edited):
invoca�ao da excep�ao
pedido de excepción
así lo veo
Discussion