Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
wet-blue
Spanish translation:
wet-blue / cuero curtido al cromo
Added to glossary by
Zaida Machuca Inostroza
Oct 3, 2007 18:42
16 yrs ago
Portuguese term
wet-blue
Portuguese to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
Calzado
(es un tipo de cuero o etapa en la elaboración del cuero)
A desestruturação do segmento de couros acabados no país, causada pela saída preferencial de couros no estágio de salgado e wet-blue;
A desestruturação do segmento de couros acabados no país, causada pela saída preferencial de couros no estágio de salgado e wet-blue;
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | wet-blue / cuero curtido al cromo | Adriana Penco |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
wet-blue / cuero curtido al cromo
Así.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-10-03 19:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
Te paso algo que te puede servir: http://www.zonagratuita.com/curiosidades/DicCuero/A.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-10-03 19:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
Te paso algo que te puede servir: http://www.zonagratuita.com/curiosidades/DicCuero/A.htm
Note from asker:
en tal caso, podría agregar una N.del T., supongo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos, mantuve el inglés pero con la explicación en español"
Something went wrong...