Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
certidão de distribuições cíveis na comarca da capital
Spanish translation:
certificado de distribución de acciones civiles en el partido judicial de la capital
Added to glossary by
rhandler
Dec 17, 2005 04:50
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
certidão de distribuições cíveis na comarca da capital
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
registro de distribui��o
título de documento onde constam os registros de distribuições de pedidos de falência e concordata
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | certificado de distribución de acciones civiles en el partido judicial de la capital |
rhandler
|
Proposed translations
13 hrs
Portuguese term (edited):
certid�o de distribui�es c�veis na comarca da capital
Selected
certificado de distribución de acciones civiles en el partido judicial de la capital
comarca = partido judicial (está en el glosario de Proz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pela ajuda e desculpem-me a desatenção quanto à existência dos termos nos glossários."
Discussion