Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Abro vista dos autos
Spanish translation:
Acuerdo la apertura de la vista
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Apr 5, 2013 23:18
11 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Specialized in Tech/ Telecommunications
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Abro vista dos autos
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Criminal law
No tengo mucho contexto y no estoy segura si se refiere a una vez concluido el dictamen.
***Abro vista dos autos*** ao MPF, nesta data.
Gracias,
***Abro vista dos autos*** ao MPF, nesta data.
Gracias,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Acuerdo la apertura de la vista |
Emiliano Pantoja
|
Change log
Apr 6, 2013 01:30: Erika Pacheco changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Portuguese to Spanish"
Jun 25, 2013 18:51: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Acuerdo la apertura de la vista
auto por el que se acuerda la apertura de la vista
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Emiliano, utilizaron el equivalente aperturar vista... en este caso."
Discussion