Glossary entry (derived from question below)
Mar 12, 2007 09:57
17 yrs ago
4 viewers *
portugués term
p.p.
portugués al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
¿Alguien se ha encontrado alguna vez con esto? En una carta del ministerio de justica PT al ES.
Contexto:
tenho a honra de acusar o recebimento do vosso oficio de 13 de Fevereiro p.p. e de informar que se trata de un pedido novo...
O pedido foi remetido por esta Autoridade Central Portuguesa em 7 de Fevereiro p.p.
Contexto:
tenho a honra de acusar o recebimento do vosso oficio de 13 de Fevereiro p.p. e de informar que se trata de un pedido novo...
O pedido foi remetido por esta Autoridade Central Portuguesa em 7 de Fevereiro p.p.
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | próximo passado |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+1
4 minutos
Sonia López Grande
España
España
Native in español
Works in field
España
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: español 
, gallego
Works in: italiano al español, francés al español, portugués al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
próximo passado
En este caso p.p significa próximo passado.
Es decir, que la solicitud fue enviada el pasado 7 de febrero.
Aquí encontrarás un lista de abreviaturas que tal vez te podría ayudar.
http://www.universal.pt/scripts/site/abreviaturas.exe/Lista?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Sonia"
Something went wrong...