Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
P.R.I.C.
Spanish translation:
notifíquese, publíquese, regístrese y cumplase
Added to glossary by
rhandler
Mar 15, 2006 16:06
18 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
P.R.I.C.
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Siglas que aparecen al final de una sentencia de Brasil.
En google he visto que a veces se usa después de Cumpra-se.
Se agradece cualquier indicación.
Saludos.
En google he visto que a veces se usa después de Cumpra-se.
Se agradece cualquier indicación.
Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | notifíquese, publíquese, regístrese y cumplase |
rhandler
|
Proposed translations
18 mins
Selected
notifíquese, publíquese, regístrese y cumplase
Publique-se, Registre-se, Intime-se e Cumpra-se, es el significado en portugués. En español, sería casi igual, "notifiquese, publíquese, regístrese y cumplase", que es lo equivalente:
[RTF] DIARIO OFICIALFile Format: Rich Text Format - View as HTML
Notifíquese, publíquese, regístrese y cúmplase. Dada en Bogotá, DC, a 11 de septiembre de 2000. (Fdo). El Presidente de la Junta, ...
www.minagricultura.gov.co/08_leyesdecretos/decretos/decreto...
TSJ Regiones - Decisión - [ Translate this page ]Remítase en su oportunidad legal las presentes actuaciones al Archivo Judicial. Notifíquese, Publíquese, regístrese y cúmplase. La Jueza de Control N° 9 ...
http://lara.tsj.gov.ve/decisiones/ 2004/abril/623-11-KP01-S-2004-007089-.html
el Gerente General del Instituto Colombiano de Desarrollo Rural ...
Notifíquese, publíquese, regístrese y cúmplase. Dada en Bogotá, DC, a 6 de octubre de 2004. el Gerente General,. Arturo Enrique Vega Varón ...
http://aricaurte.imprenta.gov.co:7778/.../ 10/2004&p_consec=63127
[RTF] DIARIO OFICIALFile Format: Rich Text Format - View as HTML
Notifíquese, publíquese, regístrese y cúmplase. Dada en Bogotá, DC, a 11 de septiembre de 2000. (Fdo). El Presidente de la Junta, ...
www.minagricultura.gov.co/08_leyesdecretos/decretos/decreto...
TSJ Regiones - Decisión - [ Translate this page ]Remítase en su oportunidad legal las presentes actuaciones al Archivo Judicial. Notifíquese, Publíquese, regístrese y cúmplase. La Jueza de Control N° 9 ...
http://lara.tsj.gov.ve/decisiones/ 2004/abril/623-11-KP01-S-2004-007089-.html
el Gerente General del Instituto Colombiano de Desarrollo Rural ...
Notifíquese, publíquese, regístrese y cúmplase. Dada en Bogotá, DC, a 6 de octubre de 2004. el Gerente General,. Arturo Enrique Vega Varón ...
http://aricaurte.imprenta.gov.co:7778/.../ 10/2004&p_consec=63127
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado mesmo!!!"
Something went wrong...