Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
conservatória
espanhol translation:
archivos/oficina (del Registro Civil)
Added to glossary by
Sonia López Grande
Aug 26, 2005 10:54
18 yrs ago
5 viewers *
português term
Espanha
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: espanhol 
, galego
Works in: italiano para espanhol, francês para espanhol, português para espanhol, and 2 more.
conservatória
português para espanhol
Direito/Patentes
Direito (geral)
Con frecuencia en los textos legales en portugués se habla de documentos que se encuentran en la CONSERVATÓRIA del Registro Civil.
¿Alguien sabe a qué corresponde exactamente la CONSERVATÓRIA en español?
Gracias de antemano.
¿Alguien sabe a qué corresponde exactamente la CONSERVATÓRIA en español?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(espanhol)
| 4 +6 | los archivos del registro civil |
hecdan (X)
|
Proposed translations
+6
8 minutos
português term (edited):
conservat�ria
Selected
los archivos del registro civil
repartição pública onde se faz o registo civil ou o registo predial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias ;-)"
Something went wrong...