Glossary entry (derived from question below)
Nov 9, 2020 20:47
3 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
Brazil
Business l IT l Marketing l Game/app loc
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Portuguese, and 3 more.
Leigo
Portuguese to Spanish
Other
Human Resources
Esta ferramenta é resultado, antes de tudo, de uma experiência prática de muitos anos, uma experiência que é inacessível ao leigo ou alguém apenas acadêmico.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Lego |
Simone Castro
|
| 4 | (público) lego |
Miriam Goldschmidt
|
| 4 | inexperto / no entrenado / novato |
DINA MEDEM
|
Change log
Nov 10, 2020 22:26: Simone Castro Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Simone Castro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Legal, Finance & Accounting Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lego
Na 2ª acepção do Diccionario da Real Academia você encontrará o sentido de carente de instrução ou conhecimento.
A explicação da Wikipedia define claramente que é a pessoa não profissional ou que não é especializada em determinado campo do conhecimento.
A explicação da Wikipedia define claramente que é a pessoa não profissional ou que não é especializada em determinado campo do conhecimento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Miriam Goldschmidt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
English - Spanish - Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
(público) lego
Rae: lego: Falto de instrucción, ciencia o conocimientos.
https://scholar.google.com/scholar?lr=&q="público lego"&hl=e...
https://scholar.google.com/scholar?lr=&q="público lego"&hl=e...
23 mins
DINA MEDEM
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
MedemTraD
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
inexperto / no entrenado / novato
inexperto / no entrenado / novato
Something went wrong...