Feb 9, 2005 08:58
19 yrs ago
português term
França
In love with translation
Native in: espanhol (Variant: Standard-Spain) 
, galego
Works in: português para espanhol, português para galego, inglês para espanhol, and 5 more.
convôo
português para espanhol
Tecn./Engenharia
Geral/conversas/saudações/cartas
Dimensões: 265 m de comprimento, 51.20 m (convôo) ou 31.75 (casco) de boca e 8.60 m de calado.
Proposed translations
(espanhol)
| 5 +1 | cubierta |
Cecilia Fernández (X)
|
Proposed translations
+1
17 minutos
português term (edited):
conv�o
Selected
cubierta
Convôo es la abreviatura de "Convés de vôo"
http://paginas.terra.com.br/lazer/marinhabrasil/nae/convoo.h...
Convés
s. m., Náut.,
a parte da cobertura superior do navio compreendida entre o mastro do traquete e o grande, onde os passageiros conversam e passeiam
Cubierta
s.f.
Cada uno de los pisos que unen los costados del buque, apoyados sobre los baos y esloras, que sirven de plataforma para soportar los equipos del buque, alojar la tripulación y pasaje y proteger la carga. Las cubiertas se componen de varias tracas unidas entre sí y a los baos y esloras, pudiendo ser continuas o parciales.
Espero que te sirva :-)
http://paginas.terra.com.br/lazer/marinhabrasil/nae/convoo.h...
Convés
s. m., Náut.,
a parte da cobertura superior do navio compreendida entre o mastro do traquete e o grande, onde os passageiros conversam e passeiam
Cubierta
s.f.
Cada uno de los pisos que unen los costados del buque, apoyados sobre los baos y esloras, que sirven de plataforma para soportar los equipos del buque, alojar la tripulación y pasaje y proteger la carga. Las cubiertas se componen de varias tracas unidas entre sí y a los baos y esloras, pudiendo ser continuas o parciales.
Espero que te sirva :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...