Glossary entry (derived from question below)
Sep 16, 2011 20:18
12 yrs ago
Portuguese term
Colombia
Electronic & Telecom Engineer
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
emenda
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
SAP Items list
Sigo con mi lista y encuentro la palabra emenda en estos dos ítems:
emenda solta
marcas de emenda fria
Mil gracias por su ayuda
emenda solta
marcas de emenda fria
Mil gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | parche |
Francisco César Manhães Monteiro
|
| 4 | Parche, unión, soldadura, enmienda |
Jose Luis Montero
|
Proposed translations
9 mins
Francisco César Manhães Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Francisco César Manhães Monteiro
The text you want, need and deserve
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
parche
Con el poco contexto:
"Hay dos tipos de parches: El parche caliente lo usan en las vulcanizadoras. El parche frío es más fácil de poner."
http://revistaenlace.simas.org.ni/articulo/742
"Parche Suelto Vulcanizado Thumps Up"
http://www.camposlorca.com/parche-suelto-vulcanizado-thumps-...
"Hay dos tipos de parches: El parche caliente lo usan en las vulcanizadoras. El parche frío es más fácil de poner."
http://revistaenlace.simas.org.ni/articulo/742
"Parche Suelto Vulcanizado Thumps Up"
http://www.camposlorca.com/parche-suelto-vulcanizado-thumps-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por su ayuda!"
1 day 19 hrs
Parche, unión, soldadura, enmienda
Puede referirse a a calidad o características del punto de unión entre dos elementos soldados, fusionados, vulcanizados, etc.
Something went wrong...