This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
malhas puxadas
porão

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

descarnar cabos (eléctricos)

Spanish translation:

pelar los cables

Added to glossary by Claudia Oitavén
May 25, 2007 14:45
16 yrs ago
Portuguese term

descarnar cabos (eléctricos)

Portuguese to Spanish Tech/Engineering Energy / Power Generation Fios eléctricos
Descarnar é tirar um bocado ou todo o plástico que envolve o fio.
Proposed translations (Spanish)
5 +5 pelar los cables

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

pelar los cables

acho que é isso que vc quer.
Peer comment(s):
agree Natalia Prats
5 mins
agree José Quinones : o pelar los hilos (eléctricos)
6 mins
agree rhandler
13 mins
agree Elisabete Coutinho
1 hr
agree Nicolás López
2 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Calvescampos! E obrigada a todos."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search