Glossary entry

Portuguese term or phrase:

adufa

Spanish translation:

compuerta

Added to glossary by Germano
Jul 24, 2005 00:49
18 yrs ago
Portuguese term

adufa

Portuguese to Spanish Tech/Engineering Energy / Power Generation inunda��o, hidrologia, represa
compuerta ?
Proposed translations (Spanish)
5 +1 compuerta

Proposed translations

+1
43 mins
Selected

compuerta

Segundo a RAE:
Compuerta
Plancha fuerte de madera o de hierro, que se desliza por carriles o correderas, y se coloca en los canales, diques, etc., para graduar o cortar el paso del agua.

Veja que é o mesmo significado descrito no Houaiss.
Boa sorte!
Irina
Peer comment(s):

agree rhandler
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search