Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
trouxinha de legumes
Spanish translation:
saquito / paquetito de verduras
Added to glossary by
Vidomar (X)
Aug 9, 2013 08:27
10 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Vidomar (X)
trouxinha de legumes
Portuguese to Spanish
Other
Cooking / Culinary
cooking
Cardápio de um restaurante brasileiro.
SALMÃO COM AZEITE AROMATIZADO DE MANJERICÃO E TROUXINHA DE LEGUMES.
Trata-se uma espécie de pacotinho de massa, recheado com legumes.
SALMÃO COM AZEITE AROMATIZADO DE MANJERICÃO E TROUXINHA DE LEGUMES.
Trata-se uma espécie de pacotinho de massa, recheado com legumes.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | saquito de verduras |
Montse Ballesteros
|
| 4 | paquetitos de verdura |
dldelrio
|
Proposed translations
14 mins
Montse Ballesteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Your audiovisual translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
saquito de verduras
https://www.google.com/search?q="rollo de lenguado"&client=f...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-08-09 08:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, he copiado el enlace que no era. Este es el correcto.
https://www.google.com/search?q="rollo de lenguado"&client=f...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-08-09 08:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
No sé qué pasa pero no me ha dejado copiar el enlace. Diría que esta vez si que funcionará.
https://www.google.com/search?hl=es&site=imghp&tbm=isch&sour...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2013-08-11 14:03:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias, Vidomar.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-08-09 08:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, he copiado el enlace que no era. Este es el correcto.
https://www.google.com/search?q="rollo de lenguado"&client=f...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-08-09 08:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
No sé qué pasa pero no me ha dejado copiar el enlace. Diría que esta vez si que funcionará.
https://www.google.com/search?hl=es&site=imghp&tbm=isch&sour...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2013-08-11 14:03:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias, Vidomar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Montse e Dldelrio. Escogi esta opción porque tuve más hits en Google. Pero voy entrar ambas sugestiones en KOG."
6 hrs
paquetitos de verdura
En la culinaria, en ocasiones no hay un sólo nombre para los platos porque el mismo depende de quien organice la carta del restaurante.
Reference:
http://lacocinadefrabisa.blogspot.com.ar/2009/12/paquetitos-de-verdura-y-queso-feta.html
http://www.thermorecetas.com/2012/12/20/paquetitos-de-verduras/
Something went wrong...