Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
empuñadura integral de pistola con gatillo de scaneo incorporado"
Spanish translation:
escaner com formato de pistola com gatilho de esacaneamento incorporado
Added to glossary by
Simone Tosta
Feb 22, 2005 13:04
19 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
empuñadura integral de pistola con gatillo de scaneo incorporado"
Portuguese to Spanish
Science
Computers: Hardware
material informático
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | escaner com formato de pistola com gatilho de esacaneamento incorporado |
Simone Tosta
|
Proposed translations
+1
2 days 7 hrs
Simone Tosta
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Mexico
Professional, fast and reliable
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
empu�adura integral de pistola con gatillo de scaneo incorporado
Selected
escaner com formato de pistola com gatilho de esacaneamento incorporado
Creio que se trata dos scanners de mão (daqueles que lêem códigos de barras, por exemplo), que por sua vez tem um formato de pistola, com seu devido gatilho para acionar o funcionamento do scanner.
Eu deixaria assim "escaner com formato de pistola com gatilho de esacaneamento incorporado"
Algumas páginas de referência:
http://www.geocities.com/themsfxc/efe3d.htm
http://www.facislito.com.br/
http://www.fenixdobrasil.com.br/proddetalhes.asp?IdProduto=1...
Eu deixaria assim "escaner com formato de pistola com gatilho de esacaneamento incorporado"
Algumas páginas de referência:
http://www.geocities.com/themsfxc/efe3d.htm
http://www.facislito.com.br/
http://www.fenixdobrasil.com.br/proddetalhes.asp?IdProduto=1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion