Glossary entry

Portuguese term or phrase:

ano gás

Spanish translation:

año

Added to glossary by Rafael Molina Pulgar
Mar 5, 2011 12:15
13 yrs ago
Portuguese term

ano gás

Portuguese to Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general)
Conheça as novas tarifas de Gás para o ano gás 2010-2011 para consumos anuais inferiores ou iguais a 10.000m3
Conheça o Decreto-Lei 66/2010 que estabelece o procedimento aplicável à extinção das tarifas reguladas de venda de gás.
Proposed translations (Spanish)
4 año
Change log

Mar 11, 2011 20:51: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry

Discussion

Erika Pacheco Mar 5, 2011:
Otra alternativa sería periodo 2010 - 2011.
Este documento de Portugal diz: (um ano gás completo decorre de 1 de Julho a 30 de Junho do ano seguinte) http://www.galpenergia.com/PT/ProdutosServicos/GasNatural/Me...
Erika Pacheco Mar 5, 2011:
Es correcto Luciano, sólo emplea el año.
É a primeira vez que vejo isso. Creio que se pode omitir a palavra gás sem prejuízo para o entendimento.

Proposed translations

1 hr
Selected

año

En español no tendría sentido decir año gas.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search