Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Banda de rodagem
Spanish translation:
banda de rodadura
Added to glossary by
Georgo
Sep 18, 2009 05:13
14 yrs ago
Portuguese term
Banda de rodagem
Portuguese to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Reciclagem de Pneus
Eis o contexto:?
Nosso método consiste em consertar as laterais, bem como, a banda de rodagem dos pneus, quando estes sofrem algum tipo de impacto, corte ou bolha.
Nosso método consiste em consertar as laterais, bem como, a banda de rodagem dos pneus, quando estes sofrem algum tipo de impacto, corte ou bolha.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | banda de rodadura |
P Forgas
|
| 5 +4 | banda de rodaje |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
banda de rodadura
hacé una búsqueda en google
P.
P.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+4
2 mins
banda de rodaje
La profundidad minima de la banda de rodaje para automoviles con peso total inferior a 3.5 toneladas es de 1.6 mm por la Ley 142 19/2/92 art. ...
www.gratiszona.com/motor/.../profundidad_banda_rodaje.htm - Παρόμοιες
Banda de rodaje en función de la temperaturas de servicio ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Banda de rodaje en función de la temperaturas de servicio. Tread Wear. Última revisión: 07-05-2007. Copyright ©2009 Pirelli & C. S.p.A. ...
www.pirelli.es/.../default.page - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
EUdict | paso; huella; superficie de rodadura; banda de rodaje ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Spanish-English translation for paso; huella; superficie de rodadura; banda de rodaje; dibujo; pisar; batir; pedalear; andar - online dictionary EUdict.com.
www.eudict.com/?...; banda de rodaje;... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
banda de rodaje - banda de rodaje definición ¿Que es banda de rodaje? - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Que es banda de rodaje? Significado del banda de rodaje. Medio banda de rodaje. Banda de rodaje definición, traducción.
www.gratiszona.com/motor/.../profundidad_banda_rodaje.htm - Παρόμοιες
Banda de rodaje en función de la temperaturas de servicio ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Banda de rodaje en función de la temperaturas de servicio. Tread Wear. Última revisión: 07-05-2007. Copyright ©2009 Pirelli & C. S.p.A. ...
www.pirelli.es/.../default.page - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
EUdict | paso; huella; superficie de rodadura; banda de rodaje ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Spanish-English translation for paso; huella; superficie de rodadura; banda de rodaje; dibujo; pisar; batir; pedalear; andar - online dictionary EUdict.com.
www.eudict.com/?...; banda de rodaje;... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
banda de rodaje - banda de rodaje definición ¿Que es banda de rodaje? - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Que es banda de rodaje? Significado del banda de rodaje. Medio banda de rodaje. Banda de rodaje definición, traducción.
Peer comment(s):
| agree |
I. Urrutia
: Sí! Tal cual. ;-)
5 mins
|
|
gracias obrigado
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
5 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Veronica Colasanto
: sí...
6 hrs
|
|
gracias Veronica
|
|
| agree |
Alejandra Vuotto
6 hrs
|
|
gracias Alejandra
|
Discussion
De todos modos, le agradezco mucho su contribución, que es también una opción correcta para referirse a "banda de rodadura".