Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pelo alto
Spanish translation:
por lo alto/a gran escala
Added to glossary by
boudica2011
Jan 21, 2012 18:01
12 yrs ago
Portuguese term
Colombia
pelo alto
Portuguese to Spanish
Social Sciences
Anthropology
rodamientos
pois só há uma forma de mudança: a revolução, (pelo alto), e um único meio de ser militante: o Partido.
Texto sob filosofia
Brasil
Colombia
Texto sob filosofia
Brasil
Colombia
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | por lo alto/a gran escala |
boudica2011
|
| 3 +2 | desde arriba |
Elcio Carillo
|
Change log
Jul 22, 2013 04:53: boudica2011 Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
boudica2011
Native in Spanish
Specializes in field
EFICIENCIA Y RESPONSABILIDAD
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
por lo alto/a gran escala
El fragmento publicado menciona que sólo hay una posibilidad de cambio: una revolución a gran escala y la única manera de ser militante es serlo del Partido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu respuesta: creo que es la mejor"
+2
14 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
desde arriba
sug.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
54 mins
|
|
Obrigado Teresa. Bom domingo!
|
|
| agree |
Maribel Rodríguez Pacheco
2 hrs
|
|
Maribel, obrigado. Bom domingo!
|
Something went wrong...