Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
charakter otwarty
German translation:
offener Vertrag
Added to glossary by
ARak
Jul 26, 2004 15:52
19 yrs ago
Polish term
charakter otwarty
Polish to German
Other
Law: Contract(s)
fragment umowy
Umowa ma charakter otwarty i będzie realizowana na każdorazowe wezwanie zleceniodawcy w okresie trwania niniejszej umowy.
ARak: Mam obawy co do tego stwierdzenia...
ARak: Mam obawy co do tego stwierdzenia...
Proposed translations
(German)
| 1 +1 | offener Vertrag |
Iwona Domanska
|
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
offener Vertrag
nieœmia³a propozycja - niestety potwierdzenie na stronie belgijskiej:
Welche Vorteile bietet ein offener Vertrag?
A.S.T.R.I.D. nimmt einen Großteil des administrativen Aufwandes von den Schultern der Kunden und erarbeitet für sie ein allgemeines Pflichtenheft, dessen Bedingungen die TETRA-kompatiblen Lieferanten erfüllen. Die ausgewählten Firmen sind berechtigt, ASTRID-Kunden auf der Grundlage eines einfachen Bestellscheins mit Endgeräten zu beliefern, also ohne die langwierige Prozedur des Aufrufs zur Abgabe von Angeboten. Um die Geschäftsbedingungen zu aktualisieren, wird im Prinzip jedes Jahr ein neues Pflichtenheft veröffentlicht.
http://www.astrid.be/DE/chap_futur/chapitre_Futur_04_faqc.ht...
[PDF] Die offenen Verträge in 7 Schritten
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
... 3. Was ist ein offener Vertrag? ... Die von ASTRID ausgehandelten Preise sind somit besonders interessant. 5 Offener Vertrag : ja oder nein? ...
www.astrid.be/pdf/de/abonnements/PDF_CONTRAT.pdf
Welche Vorteile bietet ein offener Vertrag?
A.S.T.R.I.D. nimmt einen Großteil des administrativen Aufwandes von den Schultern der Kunden und erarbeitet für sie ein allgemeines Pflichtenheft, dessen Bedingungen die TETRA-kompatiblen Lieferanten erfüllen. Die ausgewählten Firmen sind berechtigt, ASTRID-Kunden auf der Grundlage eines einfachen Bestellscheins mit Endgeräten zu beliefern, also ohne die langwierige Prozedur des Aufrufs zur Abgabe von Angeboten. Um die Geschäftsbedingungen zu aktualisieren, wird im Prinzip jedes Jahr ein neues Pflichtenheft veröffentlicht.
http://www.astrid.be/DE/chap_futur/chapitre_Futur_04_faqc.ht...
[PDF] Die offenen Verträge in 7 Schritten
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
... 3. Was ist ein offener Vertrag? ... Die von ASTRID ausgehandelten Preise sind somit besonders interessant. 5 Offener Vertrag : ja oder nein? ...
www.astrid.be/pdf/de/abonnements/PDF_CONTRAT.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...