Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
記載事項証明書
English translation:
CERTIFICATION OF REGISTERED MATTERS
Added to glossary by
Kazuo SAWADA
May 21, 2006 16:24
18 yrs ago
2 viewers *
Japanese term
記載事項証明書
Japanese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
k
That is the only expression written at the top of the certificate. Not 登録原票記載事項証明書
Is there a better expression than...
APPLICATION FORM FOR CERTIFICATE ON MATTERS
Thanks
Is there a better expression than...
APPLICATION FORM FOR CERTIFICATE ON MATTERS
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | CERTIFICATION OF REGISTERED MATTERS |
Kazuo SAWADA
|
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
CERTIFICATION OF REGISTERED MATTERS
Usually 記載事項証明書Is to certify the registered matters in the Family Register.
Peer comment(s):
| agree |
Anita Kobayashi
3 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
snowbees
: http://www.city.okayama.okayama.jp/shimin/shimin/english/gai...
8 hrs
|
|
Thank you for your additional input.
|
|
| agree |
V N Ganesh
15 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion
戸籍法の一部改正で、戸籍事務をコンピューターで扱うことが可能となりました。行政サービスの向上、戸籍事務処理、関連事務処理の迅速性、正確性の向