Jun 25, 2006 00:50
17 yrs ago
Italian term
Spain
vele e controvele
Italian to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Se trata del uso de la cuerda en la gimnasia artística. El contexto es ese ya que se enumeran algunos ejercicios que se pueden hacer con esa herramienta
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | vela y contravela |
Vivian Du Bois
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
vela y contravela
Encontre esta información que te prodría ser de utilidad. En el segundo link explican el movimiento en italiano y en el primero explican los movimientos con figuras y llaman "vela" al movimiento correspondiente. Contravela podría ser una alternativa quizás (en el foro llaman controvela al movimiento en sentido contrario), pero no he encontrado nada que lo confirme :(
Buen día! :)
Buen día! :)
Reference:
http://www.conade.gob.mx/documentos/ened/sicced/13_feb_06/GIMNASIA_N2/RITMICA/CAPITULO_4.pdf
Note from asker:
| Gracias Vivian:-) Le echaré un ojo. |
| Lo de que sólo en Italia se diferencian lo habñia leído pero el equivalente en español no lo había encontrado. Gracias:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Más vale tarde que nunca. Gracias otra vez:-)"
Something went wrong...